Poradnik
Goście z zagranicy na weselu
Gość z innego kraju przyjeżdża często na kilka dni, nie zna miejsca, języka ani zwyczajów. Kilka rzeczy przygotowanych wcześniej sprawi, że poczuje się zaproszony, a nie zagubiony.
Informacje w ich języku
Zaproszenie, plan dnia, adresy i godziny przygotujcie co najmniej po angielsku. Najlepiej, gdy gość dostaje je w swoim języku bez pytania, bo wtedy naprawdę je przeczyta.
Dojazd i nocleg
- Podajcie najbliższe lotnisko i dworzec oraz to, jak z nich dojechać na miejsce.
- Zarezerwujcie pulę pokoi blisko sali i dajcie gościom termin, do kiedy mogą z niej skorzystać.
- Wyznaczcie jedną osobę, która mówi w ich języku i odbierze telefon, gdy się zgubią.
Polskie zwyczaje, które warto wyjaśnić
Powitanie chlebem i solą, oczepiny, poprawiny i to, że przyjęcie trwa do rana, dla wielu gości z zagranicy jest zaskoczeniem. Krótkie wyjaśnienie w zaproszeniu albo na stronie wydarzenia pozwoli im się dobrze bawić, zamiast zgadywać.
Przemowy i wodzirej
Poproście prowadzącego o kilka zdań po angielsku przy najważniejszych momentach, a przemowy przygotujcie krótko w dwóch językach. Nikt nie oczekuje tłumaczenia każdego żartu, ale każdy chce wiedzieć, co się dzieje.
W toastlens strona dla gości jest w jednym z sześciu języków w każdym pakiecie, a z dodatkiem „Wersje językowe” we wszystkich naraz: po polsku, angielsku, niemiecku, francusku, hiszpańsku i rosyjsku. Język ustawia się sam według telefonu gościa.