Guías
Invitados del extranjero en vuestra boda
Un invitado de otro país suele venir varios días y no conoce el lugar, el idioma ni las costumbres. Unas cuantas cosas preparadas con antelación harán que se sienta bienvenido y no perdido.
Información en su idioma
Preparad la invitación, el programa del día, las direcciones y los horarios al menos en inglés. Lo mejor es que cada invitado los reciba en su idioma sin pedirlo, porque así de verdad los leerá.
Viaje y alojamiento
- Indicad el aeropuerto y la estación más cercanos y cómo llegar desde allí.
- Reservad un bloque de habitaciones cerca del salón y decid a los invitados hasta cuándo pueden usarlo.
- Designad a una persona que hable su idioma y conteste el teléfono si se pierden.
Costumbres polacas que conviene explicar
La bienvenida con pan y sal, los juegos de los oczepiny, la fiesta del día siguiente y que la celebración dure hasta la mañana sorprenden a muchos invitados extranjeros. Una breve explicación en la invitación o en la página del evento les permitirá disfrutar en lugar de adivinar.
Discursos y presentador
Pedid al presentador unas frases en inglés en los momentos clave y preparad discursos breves en dos idiomas. Nadie espera que se traduzca cada chiste, pero todos quieren saber qué está pasando.
Con toastlens, la página de invitados está en uno de los seis idiomas en todos los paquetes y, con el extra «Idiomas», en todos a la vez: polaco, inglés, alemán, francés, español y ruso. El idioma se ajusta solo según el móvil del invitado.