Советы
Иностранные гости на вашей свадьбе
Гость из другой страны часто приезжает на несколько дней и не знает ни места, ни языка, ни обычаев. Несколько заранее подготовленных вещей помогут ему почувствовать себя желанным, а не потерянным.
Информация на их языке
Приглашение, программу дня, адреса и время подготовьте хотя бы на английском. Лучше всего, если гость получит их на своём языке без просьбы — тогда он их действительно прочитает.
Дорога и ночлег
- Укажите ближайший аэропорт и вокзал и как оттуда добраться.
- Забронируйте блок номеров рядом с залом и сообщите гостям, до какого числа им можно воспользоваться.
- Назначьте человека, который говорит на их языке и ответит на звонок, если они заблудятся.
Польские обычаи, которые стоит объяснить
Встреча хлебом и солью, игры на оцепинах, празднование на второй день и то, что торжество длится до утра, удивляют многих иностранных гостей. Короткое объяснение в приглашении или на странице мероприятия поможет им веселиться, а не гадать.
Речи и ведущий
Попросите ведущего сказать несколько фраз по-английски в ключевые моменты, а речи сделайте короткими и на двух языках. Никто не ждёт перевода каждой шутки, но каждый хочет понимать, что происходит.
В toastlens страница для гостей в каждом пакете доступна на одном из шести языков, а с дополнением «Языковые версии» — сразу на всех: польском, английском, немецком, французском, испанском и русском. Язык выбирается автоматически по телефону гостя.