toastlens · Regulamin · Polityka prywatności

Ten dokument jest dostępny tylko po polsku. Możesz przetłumaczyć go tłumaczem wbudowanym w przeglądarkę. Jeśli coś jest niejasne, napisz do nas: [email protected]

Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych

Załącznik nr 2 do Regulaminu usługi toastlens. Wersja z dnia 7 listopada 2026 r.

Umowa dotyczy Klientów, którzy korzystają z Usługi poza czynnościami o czysto osobistym lub domowym charakterze — w szczególności organizatorów wydarzeń firmowych i konferencji (Regulamin, § 18 ust. 2). Zostaje zawarta razem z umową o świadczenie Usługi, z chwilą jej zawarcia, i nie wymaga osobnego podpisu. Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w Regulaminie.


1. Strony i przedmiot

  1. Administratorem jest Klient. Podmiotem przetwarzającym jest Usługodawca: Tomasz Zapert, adres do korespondencji: ul. Prosta 27A, 05-822 Milanówek, e-mail: [email protected].
  2. Administrator powierza Podmiotowi przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych opisanych w pkt 2, wyłącznie w celu świadczenia Usługi i zamówionych Dodatków, na zasadach art. 28 rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO).
  3. Umowa obowiązuje przez czas świadczenia Usługi, do usunięcia danych zgodnie z pkt 8.

2. Zakres powierzenia

Kategorie osób Rodzaj danych Operacje
Goście Wydarzenia, osoby przesyłające Pliki przez link do wgrywania od Administratora (np. fotograf, osoba nieobecna) oraz osoby widoczne lub słyszalne na zdjęciach, filmach i nagraniach Pliki (zdjęcia, filmy, nagrania dźwiękowe), imię i wiadomość dopisane do Pliku — w postaci zaszyfrowanej end-to-end, bez dostępu Podmiotu przetwarzającego do treści; oznaczenia nadane przez Administratora (ulubione, źródło Pliku) przyjmowanie, przechowywanie, udostępnianie Administratorowi oraz — na jego polecenie wydane w Panelu — udostępnianie wybranych Plików, bez imienia i wiadomości, w postaci zaszyfrowanej osobom, którym Administrator przekaże link (pokaz, album dla Gości), odwołanie takiego udostępnienia, usuwanie
Goście odpowiadający na potwierdzenie obecności lub ankietę, także za osoby ze wspólnego zaproszenia imię i nazwisko, informacja o obecności (także na poszczególnych częściach wydarzenia), liczba i imiona osób towarzyszących, wariant menu, wiek w przedziale (dorosły, dziecko, niemowlę), potrzeba krzesełka lub miejsca na wózek, uwagi, odpowiedzi na pytania ankiety i pytania Administratora, informacja, kto wypełnił formularz; dieta lub alergie — tylko za zgodą Gościa zbieranie przez formularz, przechowywanie, udostępnianie Administratorowi, usuwanie
Wykonawcy Wydarzenia i inne osoby wpisane przez Administratora do budżetu Wydarzenia nazwa wykonawcy, osoba do kontaktu, telefon, adres e-mail, strona internetowa, oferty, kwoty i terminy płatności, informacja, kto zapłacił, uwagi i pliki dołączone przez Administratora (umowy, oferty, potwierdzenia przelewów); historia zmian budżetu zbieranie (także importem z arkusza wskazanego przez Administratora — bez przechowywania pliku), przechowywanie, udostępnianie Administratorowi, przypomnienie e-mailem na adres z zamówienia — tylko po jego włączeniu przez Administratora, usuwanie
Osoby i firmy obsługujące Wydarzenie, wpisane przez Administratora do planu dnia rola, nazwa albo imię i nazwisko, telefon, uwagi, przypisane zadania przechowywanie, udostępnianie Administratorowi (także w wydruku planu dnia), usuwanie
Goście oddający głos w głosowaniu wybrana odpowiedź i skrót losowego znacznika przeglądarki (bez imienia, nazwiska i adresu IP) zbieranie przez stronę Wydarzenia, liczenie głosów, udostępnianie Administratorowi i prowadzącemu wyłącznie w postaci liczb, usuwanie
Goście proponujący utwory muzyczne tytuł i wykonawca utworu, skrót losowego znacznika przeglądarki (bez imienia, nazwiska i adresu IP) zbieranie przez stronę Wydarzenia, przechowywanie, udostępnianie Administratorowi oraz — po przyjęciu przez Administratora — prowadzącemu i Gościom bez informacji, kto zgłosił, usuwanie
Goście głosujący w konkursie na zdjęcie wieczoru (Foto-Oczepiny) numer wybranego zdjęcia i skrót losowego znacznika przeglądarki (bez imienia, nazwiska i adresu IP) zbieranie przez stronę głosowania, liczenie głosów, pokazanie ich liczby na ekranie konkursu, usuwanie razem z konkursem albo zdjęciem
Osoby zaproszone przez Administratora do zespołu wydarzenia nazwa nadana przez Administratora, rola, zakres dostępu, czas zaproszenia i ostatniego wejścia, skrót tokenu zaproszenia przechowywanie, kontrola dostępu do przyznanych części Konta, zapis autorstwa zmian w historii planu, usuwanie
Osoby wpisane przez Administratora do planu stołów, listy gości lub listy miejsc imię i nazwisko, opis odróżniający osoby o tym samym nazwisku, kategoria, wiek w przedziale, przypisany stół i miejsce, wspólne zaproszenie, oznaczenia diety i uwagi dla sali wpisane przez Administratora; historia zmian planu i wersje zapisane przez Administratora zbieranie (także importem z arkusza wskazanego przez Administratora — bez przechowywania pliku), przechowywanie, udostępnianie Administratorowi i osobom, którym przekaże on „Link dla sali”, przekazanie na Stronę wydarzenia przy publikacji planu (imię i nazwisko, stół, a dla imienników osoby, z którymi przychodzą — zapisywane tam wyłącznie jako skróty kryptograficzne), wyszukiwanie miejsca po imieniu i nazwisku, usuwanie

Dane o diecie i alergiach mogą należeć do szczególnych kategorii danych (art. 9 RODO). Administrator odpowiada za to, by miał podstawę do ich przetwarzania; formularz potwierdzenia obecności zbiera w jego imieniu wyraźną zgodę Gościa.

3. Polecenia Administratora

  1. Podmiot przetwarzający przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora. Poleceniem są: ta umowa, Regulamin oraz czynności, które Administrator wykonuje na Koncie i w Panelu (ustawienia formularzy, plan stołów, budżet Wydarzenia, usuwanie Plików i odpowiedzi).
  2. Jeżeli przepis prawa Unii lub prawa polskiego nakazuje Podmiotowi przetwarzającemu inne przetwarzanie, informuje on o tym Administratora przed jego rozpoczęciem, chyba że przepis tego zabrania.
  3. Podmiot przetwarzający niezwłocznie informuje Administratora, jeżeli jego zdaniem polecenie narusza RODO lub inne przepisy o ochronie danych.

4. Poufność i bezpieczeństwo

  1. Usługę świadczy osobiście Usługodawca. Każda osoba, którą dopuści do przetwarzania danych, zostanie wcześniej zobowiązana do zachowania tajemnicy.
  2. Podmiot przetwarzający stosuje środki techniczne i organizacyjne wymagane przez art. 32 RODO, opisane w pkt 12 Polityki prywatności, w szczególności szyfrowanie Plików end-to-end, szyfrowane połączenia, zapisywanie adresów IP wyłącznie jako skrótów albo w postaci skróconej oraz ograniczenie dostępu do serwerów.

5. Dalsze powierzenie

  1. Administrator wyraża ogólną zgodę na korzystanie z usług dalszych podmiotów przetwarzających. W dniu zawarcia umowy są to:

    Podmiot Zakres
    Vultr (The Constant Company, LLC) serwery w centrum danych w Warszawie
    Cloudflare, Inc. przechowywanie oryginałów Plików (R2, przechowywanie w UE), system nazw domen (DNS), ochrona formularza zamówienia (Turnstile)
    Cloudflare, Inc. (usługa R2, przechowywanie w UE, osobny kubeł) druga kopia oryginałów Plików
    Apple Distribution International Ltd. (Irlandia) — iCloud poczta e-mail (wiadomości do Klienta)
  2. O zamiarze dodania albo zastąpienia dalszego podmiotu przetwarzającego Podmiot przetwarzający informuje Administratora e-mailem co najmniej 14 dni wcześniej. Administrator może w tym czasie wyrazić sprzeciw; jeżeli strony nie dojdą do porozumienia, Administrator może wypowiedzieć umowę o świadczenie Usługi ze zwrotem ceny proporcjonalnie do niewykorzystanego okresu świadczenia.

  3. Podmiot przetwarzający nakłada na dalsze podmioty przetwarzające te same obowiązki ochrony danych, które wynikają z tej umowy, i odpowiada wobec Administratora za ich wykonanie.

  4. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy odbywa się wyłącznie na zasadach opisanych w pkt 8 Polityki prywatności.

6. Pomoc Administratorowi

  1. Podmiot przetwarzający pomaga Administratorowi, w miarę możliwości, odpowiadać na żądania osób, których dane dotyczą (art. 15–22 RODO). Żądanie skierowane do Podmiotu przetwarzającego przekazuje Administratorowi niezwłocznie, nie później niż w ciągu 7 dni. Pliki są zaszyfrowane, więc wskazać, usunąć albo wydać konkretny Plik może wyłącznie Administrator w Panelu.
  2. Podmiot przetwarzający pomaga Administratorowi wywiązać się z obowiązków z art. 32–36 RODO, uwzględniając charakter przetwarzania i dostępne mu informacje.
  3. O stwierdzonym naruszeniu ochrony powierzonych danych Podmiot przetwarzający zawiadamia Administratora bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia, podając informacje wymagane przez art. 33 ust. 3 RODO, którymi dysponuje.

7. Kontrola

  1. Podmiot przetwarzający udostępnia Administratorowi informacje niezbędne do wykazania, że spełnia obowiązki z art. 28 RODO, i odpowiada na jego pytania w ciągu 14 dni.
  2. Administrator może przeprowadzić audyt przetwarzania, po uzgodnieniu terminu z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem, nie częściej niż raz w roku, chyba że doszło do naruszenia ochrony danych. Audyt nie obejmuje dostępu do danych innych Klientów ani do kluczy i haseł.

8. Usunięcie danych

  1. Po zakończeniu świadczenia Usługi Podmiot przetwarzający usuwa powierzone dane w terminach z § 6 ust. 6 i § 12 ust. 8 Regulaminu: z końcem Okresu dostępu albo 14 dni po odstąpieniu od umowy, a zaszyfrowane kopie zapasowe — najpóźniej 30 dni później.
  2. Przed usunięciem Administrator może pobrać Pliki w Panelu oraz odpowiedzi Gości, plan stołów i budżet Wydarzenia (CSV, PDF) na Koncie. Historia zmian planu i zapisane wersje znikają razem z planem, a załączniki budżetu — razem z budżetem. Podmiot przetwarzający nie przechowuje kopii dłużej, chyba że nakazuje mu to przepis prawa.

9. Odpowiedzialność i postanowienia końcowe

  1. Podmiot przetwarzający odpowiada za szkody spowodowane przetwarzaniem niezgodnym z tą umową lub z obowiązkami, które RODO nakłada bezpośrednio na podmioty przetwarzające, na zasadach art. 82 RODO i § 14 Regulaminu.
  2. Wynagrodzenie za czynności objęte umową zawiera się w cenie Usługi.
  3. W sprawach nieuregulowanych stosuje się Regulamin, RODO i prawo polskie. W razie sprzeczności w zakresie ochrony powierzonych danych pierwszeństwo ma ta umowa.