toastlens · Regulamin · Polityka prywatności
Ten dokument jest dostępny tylko po polsku. Możesz przetłumaczyć go tłumaczem wbudowanym w przeglądarkę. Jeśli coś jest niejasne, napisz do nas: [email protected]
Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
Załącznik nr 2 do Regulaminu usługi toastlens. Wersja z dnia 7 listopada 2026 r.
Umowa dotyczy Klientów, którzy korzystają z Usługi poza czynnościami o czysto osobistym lub domowym charakterze — w szczególności organizatorów wydarzeń firmowych i konferencji (Regulamin, § 18 ust. 2). Zostaje zawarta razem z umową o świadczenie Usługi, z chwilą jej zawarcia, i nie wymaga osobnego podpisu. Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w Regulaminie.
1. Strony i przedmiot
- Administratorem jest Klient. Podmiotem przetwarzającym jest Usługodawca: Tomasz Zapert, adres do korespondencji: ul. Prosta 27A, 05-822 Milanówek, e-mail: [email protected].
- Administrator powierza Podmiotowi przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych opisanych w pkt 2, wyłącznie w celu świadczenia Usługi i zamówionych Dodatków, na zasadach art. 28 rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO).
- Umowa obowiązuje przez czas świadczenia Usługi, do usunięcia danych zgodnie z pkt 8.
2. Zakres powierzenia
| Kategorie osób | Rodzaj danych | Operacje |
|---|---|---|
| Goście Wydarzenia, osoby przesyłające Pliki przez link do wgrywania od Administratora (np. fotograf, osoba nieobecna) oraz osoby widoczne lub słyszalne na zdjęciach, filmach i nagraniach | Pliki (zdjęcia, filmy, nagrania dźwiękowe), imię i wiadomość dopisane do Pliku — w postaci zaszyfrowanej end-to-end, bez dostępu Podmiotu przetwarzającego do treści; oznaczenia nadane przez Administratora (ulubione, źródło Pliku) | przyjmowanie, przechowywanie, udostępnianie Administratorowi oraz — na jego polecenie wydane w Panelu — udostępnianie wybranych Plików, bez imienia i wiadomości, w postaci zaszyfrowanej osobom, którym Administrator przekaże link (pokaz, album dla Gości), odwołanie takiego udostępnienia, usuwanie |
| Goście odpowiadający na potwierdzenie obecności lub ankietę, także za osoby ze wspólnego zaproszenia | imię i nazwisko, informacja o obecności (także na poszczególnych częściach wydarzenia), liczba i imiona osób towarzyszących, wariant menu, wiek w przedziale (dorosły, dziecko, niemowlę), potrzeba krzesełka lub miejsca na wózek, uwagi, odpowiedzi na pytania ankiety i pytania Administratora, informacja, kto wypełnił formularz; dieta lub alergie — tylko za zgodą Gościa | zbieranie przez formularz, przechowywanie, udostępnianie Administratorowi, usuwanie |
| Wykonawcy Wydarzenia i inne osoby wpisane przez Administratora do budżetu Wydarzenia | nazwa wykonawcy, osoba do kontaktu, telefon, adres e-mail, strona internetowa, oferty, kwoty i terminy płatności, informacja, kto zapłacił, uwagi i pliki dołączone przez Administratora (umowy, oferty, potwierdzenia przelewów); historia zmian budżetu | zbieranie (także importem z arkusza wskazanego przez Administratora — bez przechowywania pliku), przechowywanie, udostępnianie Administratorowi, przypomnienie e-mailem na adres z zamówienia — tylko po jego włączeniu przez Administratora, usuwanie |
| Osoby i firmy obsługujące Wydarzenie, wpisane przez Administratora do planu dnia | rola, nazwa albo imię i nazwisko, telefon, uwagi, przypisane zadania | przechowywanie, udostępnianie Administratorowi (także w wydruku planu dnia), usuwanie |
| Goście oddający głos w głosowaniu | wybrana odpowiedź i skrót losowego znacznika przeglądarki (bez imienia, nazwiska i adresu IP) | zbieranie przez stronę Wydarzenia, liczenie głosów, udostępnianie Administratorowi i prowadzącemu wyłącznie w postaci liczb, usuwanie |
| Goście proponujący utwory muzyczne | tytuł i wykonawca utworu, skrót losowego znacznika przeglądarki (bez imienia, nazwiska i adresu IP) | zbieranie przez stronę Wydarzenia, przechowywanie, udostępnianie Administratorowi oraz — po przyjęciu przez Administratora — prowadzącemu i Gościom bez informacji, kto zgłosił, usuwanie |
| Goście głosujący w konkursie na zdjęcie wieczoru (Foto-Oczepiny) | numer wybranego zdjęcia i skrót losowego znacznika przeglądarki (bez imienia, nazwiska i adresu IP) | zbieranie przez stronę głosowania, liczenie głosów, pokazanie ich liczby na ekranie konkursu, usuwanie razem z konkursem albo zdjęciem |
| Osoby zaproszone przez Administratora do zespołu wydarzenia | nazwa nadana przez Administratora, rola, zakres dostępu, czas zaproszenia i ostatniego wejścia, skrót tokenu zaproszenia | przechowywanie, kontrola dostępu do przyznanych części Konta, zapis autorstwa zmian w historii planu, usuwanie |
| Osoby wpisane przez Administratora do planu stołów, listy gości lub listy miejsc | imię i nazwisko, opis odróżniający osoby o tym samym nazwisku, kategoria, wiek w przedziale, przypisany stół i miejsce, wspólne zaproszenie, oznaczenia diety i uwagi dla sali wpisane przez Administratora; historia zmian planu i wersje zapisane przez Administratora | zbieranie (także importem z arkusza wskazanego przez Administratora — bez przechowywania pliku), przechowywanie, udostępnianie Administratorowi i osobom, którym przekaże on „Link dla sali”, przekazanie na Stronę wydarzenia przy publikacji planu (imię i nazwisko, stół, a dla imienników osoby, z którymi przychodzą — zapisywane tam wyłącznie jako skróty kryptograficzne), wyszukiwanie miejsca po imieniu i nazwisku, usuwanie |
Dane o diecie i alergiach mogą należeć do szczególnych kategorii danych (art. 9 RODO). Administrator odpowiada za to, by miał podstawę do ich przetwarzania; formularz potwierdzenia obecności zbiera w jego imieniu wyraźną zgodę Gościa.
3. Polecenia Administratora
- Podmiot przetwarzający przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora. Poleceniem są: ta umowa, Regulamin oraz czynności, które Administrator wykonuje na Koncie i w Panelu (ustawienia formularzy, plan stołów, budżet Wydarzenia, usuwanie Plików i odpowiedzi).
- Jeżeli przepis prawa Unii lub prawa polskiego nakazuje Podmiotowi przetwarzającemu inne przetwarzanie, informuje on o tym Administratora przed jego rozpoczęciem, chyba że przepis tego zabrania.
- Podmiot przetwarzający niezwłocznie informuje Administratora, jeżeli jego zdaniem polecenie narusza RODO lub inne przepisy o ochronie danych.
4. Poufność i bezpieczeństwo
- Usługę świadczy osobiście Usługodawca. Każda osoba, którą dopuści do przetwarzania danych, zostanie wcześniej zobowiązana do zachowania tajemnicy.
- Podmiot przetwarzający stosuje środki techniczne i organizacyjne wymagane przez art. 32 RODO, opisane w pkt 12 Polityki prywatności, w szczególności szyfrowanie Plików end-to-end, szyfrowane połączenia, zapisywanie adresów IP wyłącznie jako skrótów albo w postaci skróconej oraz ograniczenie dostępu do serwerów.
5. Dalsze powierzenie
-
Administrator wyraża ogólną zgodę na korzystanie z usług dalszych podmiotów przetwarzających. W dniu zawarcia umowy są to:
Podmiot Zakres Vultr (The Constant Company, LLC) serwery w centrum danych w Warszawie Cloudflare, Inc. przechowywanie oryginałów Plików (R2, przechowywanie w UE), system nazw domen (DNS), ochrona formularza zamówienia (Turnstile) Cloudflare, Inc. (usługa R2, przechowywanie w UE, osobny kubeł) druga kopia oryginałów Plików Apple Distribution International Ltd. (Irlandia) — iCloud poczta e-mail (wiadomości do Klienta) -
O zamiarze dodania albo zastąpienia dalszego podmiotu przetwarzającego Podmiot przetwarzający informuje Administratora e-mailem co najmniej 14 dni wcześniej. Administrator może w tym czasie wyrazić sprzeciw; jeżeli strony nie dojdą do porozumienia, Administrator może wypowiedzieć umowę o świadczenie Usługi ze zwrotem ceny proporcjonalnie do niewykorzystanego okresu świadczenia.
-
Podmiot przetwarzający nakłada na dalsze podmioty przetwarzające te same obowiązki ochrony danych, które wynikają z tej umowy, i odpowiada wobec Administratora za ich wykonanie.
-
Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy odbywa się wyłącznie na zasadach opisanych w pkt 8 Polityki prywatności.
6. Pomoc Administratorowi
- Podmiot przetwarzający pomaga Administratorowi, w miarę możliwości, odpowiadać na żądania osób, których dane dotyczą (art. 15–22 RODO). Żądanie skierowane do Podmiotu przetwarzającego przekazuje Administratorowi niezwłocznie, nie później niż w ciągu 7 dni. Pliki są zaszyfrowane, więc wskazać, usunąć albo wydać konkretny Plik może wyłącznie Administrator w Panelu.
- Podmiot przetwarzający pomaga Administratorowi wywiązać się z obowiązków z art. 32–36 RODO, uwzględniając charakter przetwarzania i dostępne mu informacje.
- O stwierdzonym naruszeniu ochrony powierzonych danych Podmiot przetwarzający zawiadamia Administratora bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia, podając informacje wymagane przez art. 33 ust. 3 RODO, którymi dysponuje.
7. Kontrola
- Podmiot przetwarzający udostępnia Administratorowi informacje niezbędne do wykazania, że spełnia obowiązki z art. 28 RODO, i odpowiada na jego pytania w ciągu 14 dni.
- Administrator może przeprowadzić audyt przetwarzania, po uzgodnieniu terminu z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem, nie częściej niż raz w roku, chyba że doszło do naruszenia ochrony danych. Audyt nie obejmuje dostępu do danych innych Klientów ani do kluczy i haseł.
8. Usunięcie danych
- Po zakończeniu świadczenia Usługi Podmiot przetwarzający usuwa powierzone dane w terminach z § 6 ust. 6 i § 12 ust. 8 Regulaminu: z końcem Okresu dostępu albo 14 dni po odstąpieniu od umowy, a zaszyfrowane kopie zapasowe — najpóźniej 30 dni później.
- Przed usunięciem Administrator może pobrać Pliki w Panelu oraz odpowiedzi Gości, plan stołów i budżet Wydarzenia (CSV, PDF) na Koncie. Historia zmian planu i zapisane wersje znikają razem z planem, a załączniki budżetu — razem z budżetem. Podmiot przetwarzający nie przechowuje kopii dłużej, chyba że nakazuje mu to przepis prawa.
9. Odpowiedzialność i postanowienia końcowe
- Podmiot przetwarzający odpowiada za szkody spowodowane przetwarzaniem niezgodnym z tą umową lub z obowiązkami, które RODO nakłada bezpośrednio na podmioty przetwarzające, na zasadach art. 82 RODO i § 14 Regulaminu.
- Wynagrodzenie za czynności objęte umową zawiera się w cenie Usługi.
- W sprawach nieuregulowanych stosuje się Regulamin, RODO i prawo polskie. W razie sprzeczności w zakresie ochrony powierzonych danych pierwszeństwo ma ta umowa.